Eva Deible Siegl has an academic background in law and international relations and has professional experience in migration, security, and governance. Eva was recently elected president of the Austrian chapter of Women in International Security, an international NGO that advances women’s leadership and professional development in the field of international security. Besides her native Spanish and German, Eva is fluent in English and proficient in French.
Translations German
Strategische Autonomie für die EU-Verteidigungsindustrie erreichen (Achieving Strategic Autonomy for the EU Defense Industry)
Europas zukünftige Rolle in der globalen Halbleiterindustrie (Europe’s Future Role in the Global Semiconductor Industry)
Pro-Israel-Votum des ugandischen IGH: Eine diskriminierende Rechtssprechung? (Ugandan ICJ Pro-Israel Vote: A Discriminate Dispensation of Justice?)
EU lässt Landwirte im Stich – Proteste gehen weiter (EU Fails Farmers As Protests Continue)
Äthiopiens Hafenprojekt könnte Konflikt um Somaliland auslösen (Ethiopia Seaport Quest could Spark Conflict over Somaliland)
UN-Afrika-Tag: Startschuss für „Africa Interactive“ in Wien (UN Africa Day Celebration Launches ‘Africa Interactive’ in Vienna)
Das Afghanistan der Taliban 2023: Danke, Amerika! (The Taliban’s Afghanistan 2023: Thank you America!)
Macht schneidet und Macht korrumpiert (Power Cuts and Power Corrupts)
Iran und Türkei: Konkurrieren um das islamische Afrika (Iran and Turkey: Competing for Islamic Africa)
Auswirkungen der erdrutschartigen Ablehnung der neuen Verfassung in Chile (Implications of Chile’s Landslide Rejection of New Constitution)
Apple/Irland gegen ein gerechtes EU-Körperschaftssteuersystem (Apple/Ireland v. A Fair System of EU Corporate Taxation)
Serbiens Balanceakt zwischen Ost und West (Serbia’s Balancing Act between East and West)
Palästina-Israel: Katars Emir Al Thani und andere Führer des Islamischen Staates kritisieren die Doppelmoral des Westens (Palestine-Israel: Qatar’s Emir Al Thani and other Islamic State Leaders Call Out West’s Double Standard)
Die Fettleibigkeitsepidemie: Die Kosten für die Gesellschaft und das Individuum (The Obesity Epidemic: The Costs to Society and the Individual)
KI-Regulierung erfordert globale Zusammenarbeit (AI Regulation Requires Global Cooperation)
Das Zeitalter der Einsamkeit und des Verlusts sozialer Bindungen (The Age of Loneliness and Loss of Social Connectedness)
Ethnische Säuberung in Nagorny-Karabach: IGH entscheidet für das Rückkehrrecht der Armenier (Ethnic Cleansing in Nagorno-Karabakh: ICJ Rules for Armenians’ Right of Return)
Josef Penninger über die Erweiterung der Grenzen des Wissens (Interview with Josef Penninger on expanding the boundaries of knowledge)
Der Souveräne Malteserorden weitet seine Aktivitäten in den baltischen Staaten aus (Sovereign Order of Malta Expanding Baltic States Activities)
Biopiraterie: Das unethische Geschäft der Patentierung von Saatgut (Biopiracy: The Unethical Business of Patenting Seeds)
Internationales Wiener Energie- und Klimaforum 2023: Der Weg zur COP28 (International Vienna Energy and Climate Forum 2023: The Road to COP28)
Die jüngste Erweiterung der BRICS+ stärkt den Einfluss des Nahen Ostens (BRICS+ Recent Expansion Increases Middle East Influence)
Die vergebliche Vermittlung der EU zwischen Kosovo und Serbien (The EU’s Futile Mediation between Kosovo and Serbia)
Karl von Frisch und der Tanz der Bienen (Karl von Frisch and the Dance of the Bees)
Österreichs Finanzminister Magnus Brunner im Interview mit iGlobenews (Austrian Finance Minister Magnus Brunner’s Interview with iGlobenews )
Diplomatische Akademie Wien: 270 Jahre diplomatische Ausbildung (The Vienna School of International Studies: 270 Years of Diplomatic Education)
Translations Spanish
Voto pro-Israel en la CIJ de Uganda: ¿Una impartición de justicia discriminatoria? (Ugandan ICJ Pro-Israel Vote: A Discriminate Dispensation of Justice?)
La UE fracasa ante las protestas de los agricultores (EU Fails Farmers As Protests Continue)
Europa necesita un nuevo Congreso de Viena para lograr su autonomía estratégica (Europe Needs a New Congress of Vienna to Achieve Strategic Autonomy)
¿Por qué los chinos compran terrenos cerca de bases militares estadounidenses? (Why are Chinese buying land near US military bases?)
Leyes anti-BDS: La militarización del antisemitismo (Anti-BDS Laws: The Weaponization of Antisemitism)
El derecho internacional violado de nuevo: El referéndum venezolano pone en peligro a Guyana (International Law Violated Again: Venezuelan Referendum Jeopardizes Guyana)
¿Puede Silicon Valley anular el genocidio de Gaza? (Can Gaza Genocide be Cancelled by Silicon Valley?)
Trabajo infantil: El lado oscuro del chocolate dulce (Child labor: The dark side of sweet chocolate)
La seguridad se impone al cambio climático en la región del Sahel (Security Trumps Climate Change in the Sahel Region)
Nueva York y Chicago desbordadas por los migrantes: Biden apoyará controles fronterizos más estrictos (NYC and Chicago Overwhelmed by Migrants: Biden to Back Stricter Border Controls)
EE.UU. contra la AGNU sobre el mantenimiento del embargo a Cuba (US vs. UNGA on Maintaining US Cuban Embargo)
No llueve en España (No Rain in Spain)
Palestina-Israel: El emir de Catar, Al Thani, y otros líderes del Estado Islámico denuncian la doble moral de Occidente (Palestine-Israel: Qatar’s Emir Al Thani and other Islamic State Leaders Call Out West’s Double Standard)
Apple/Irlanda contra un sistema justo de fiscalidad de las empresas en la UE (Apple/Ireland v. A Fair System of EU Corporate Taxation)
Para reflexionar: Los flavonoles se relacionan con la longevidad y la salud mental (Food for Thought: Flavonols Linked to Long Life and Healthy Mind)
La era de la soledad y la pérdida de la conexión social (The Age of Loneliness and Loss of Social Connectedness)
El Niños Cantores de Viena: Patrimonio Mundial de la UNESCO celebra su 525 aniversario (The Vienna Boys Choir: A UNESCO World Heritage Celebrates its 525th Anniversary)
Biopiratería: El negocio poco ético de patentar semillas (Biopiracy: The Unethical Business of Patenting Seeds)
Foro Internacional de Viena sobre la Energía y el Clima 2023: El camino hacia la (International Vienna Energy and Climate Forum 2023: The Road to COP28)
La tóxica verdad sobre el litio (Toxic Truth about Lithium)
Salvar al caballito de mar: hoy aquí, mañana allá (Saving the Seahorse: Here Today Gone Tomorrow)
¿Puede una isla que se hunde seguir nadando en la realidad virtual? (Can A Sinking Island Continue to Swim in Virtual Reality?)
¿Te convertirá el ChatGPT en una persona poco cualificada? (Will ChatGPT Make You Low-Skilled?)
Independencia Espacial Europea, Ariane 6 y la búsqueda de vida extraterrestre (European Space Independence, Ariane 6, and the Search for Extraterrestrial Life)
Medicamentos Falsificados en Farmacias Mexicanas: Los turistas deben de tener cuidado con estas «farmacias» (Counterfeit Medication in Mexican Pharmacies: Tourists Beware of these ‘Drug’ Stores)
La Escuela de Estudios Internacionales de Viena: 270 años de formación diplomática (The Vienna School of International Studies: 270 Years of Diplomatic Education)