في هذه المقابلة مع iGlobeNews، يشارك المخرج المسرحي ميلو راو رؤيته لإعادة صياغة مهرجان فيينا «فينر فيستفوخن» بوصفه «جمهورية فيينا الحرة»، ضمن نموذج مهرجاني مفتوح وتشاركي. ومن العدالة في المجال الفني إلى النقاشات المحتدمة حول الثقافة، وصولًا إلى الاحتفاء بالحرية والإبداع، يوضح راو كيف يتفاعل المهرجان مع جمهور فيينا اليوم.
Anna-Sanziana Beschia
15 September 2025
English version | French version
مقابلة iGlobeNews مع ميلو راو: مدير مهرجان «فينر فيستفوخن»
«علينا ألا ننسى الماضي، بل أن نجعله يتردد صداه في الحاضر» – ميلو راو
مع اختتام الدورة السنوية لمهرجان فيينا «فينر فيستفوخن / جمهورية فيينا الحرة» في 21 يونيو، أتيحت لـ iGlobeNews فرصة إجراء مقابلة مع مديره الفني، ميلو راو. ويُعد «فينر فيستفوخن»، إلى جانب مهرجان أفينيون في فرنسا، واحدًا من أكبر المهرجانات الأوروبية العابرة للأنواع الفنية. وعلى مدى 38 يومًا، من منتصف مايو حتى نهاية يونيو، يستمتع جمهور فيينا ببرنامج واسع يضم عروضًا مسرحية تمزج بين المسرح والموسيقى والرقص، إلى جانب فعاليات وحوارات وحفلات موسيقية وسهرات وغيرها.
وتولى راو، وهو مخرج وكاتب غزير الإنتاج نشر أكثر من مئة مسرحية وفيلم وكتاب وحملة، وعُرضت أعماله المسرحية في أبرز المهرجانات الدولية، الإدارة الفنية للمهرجان قبل عام. وسألته iGlobeNews عن رؤيته الفنية والتغيرات التي شهدها المهرجان في ظل قيادته.
iGlobeNews: يعود مهرجان «فينر فيستفوخن» إلى خمسينيات القرن الماضي. ومنذ توليك الإدارة الفنية عام 2024، غيّرت صيغته ليصبح «فينر فيستفوخن / جمهورية فيينا الحرة»، وتحدثت عن شكل جديد للمهرجان، باعتباره «مهرجان المستقبل». ومن غير المألوف أن يُبنى مهرجان على هيئة جمهورية، لها دستور هو «إعلان فيينا»، ومجلس، ومؤتمرات. كيف ظهرت هذه الفكرة، ولماذا الانتقال من الصيغة التقليدية التي كان المهرجان معروفًا بها؟
ميلو راو: كلمة «جمهورية» ذات أصل لاتيني، وتعني حرفيًا res publica، أي «الشأن العام» أو «ما يخص الناس»، وهو ما نسميه اليوم القضايا العامة. وهي كلمة شاملة بطبيعتها، وتطرح سؤالًا بالغ الأهمية: «ماذا تريد المدينة؟». ومن هذا المنطلق، كان هدفي إنشاء إطار تفاعلي ودعوة أشخاص من مختلف الخلفيات للمشاركة في صياغة المهرجان وبنيته، كما في «مجلس جمهورية فيينا الحرة».
ونتيجة لذلك، شهدنا تحولًا سريعًا من جمهور ذي طابع برجوازي إلى جمهور أكثر تنوعًا، يضم أيضًا شبابًا وأشخاصًا لا يرتادون عادة المسارح أو مهرجانات الفنون. كما نسعى إلى تعزيز قدر أكبر من العدالة والتوازن، مثل المساواة بين الجنسين في الموسيقى، بما في ذلك الموسيقى الكلاسيكية، حيث لا يزال هذا التوازن غائبًا بصورة واضحة. ويتجسد ذلك بوضوح في مبادرة المهرجان «أكاديمية الحداثة الثانية»، التي تدعم مؤلفات موسيقيات من مختلف أنحاء العالم.
أرى أن «مهرجان المستقبل» يقوم، في جوهره، على قدر أكبر من الوعي الذاتي والنقد الذاتي مقارنة بما كان عليه في الماضي. ففي الدورة الأولى عام 2024، وضعنا أسس «جمهورية فيينا الحرة» عبر اعتماد المجلس، وهو هيئة تضم ثمانين من سكان فيينا، من بينهم طلاب وموظفون وعاملون مستقلون وباحثون عن عمل ومتقاعدون، إضافة إلى سكان من فيينا وأشخاص يسعون حاليًا إلى اللجوء، إلى جانب فئات أخرى كثيرة. كما أنشأنا مقرًا في «بيت ونادي الجمهورية» داخل مبنى الإذاعة «فونكهاوس» في الدائرة الرابعة، وأطلقنا صيغة الحوارات المعروفة باسم «مؤتمرات فيينا». أما الدورة الثانية، التي اختُتمت في 21 يونيو، فتمحورت حول موضوع «جمهورية الحب».
ويجب أن أقول إنني، منذ بدأت عملي مديرًا فنيًا لـ«فينر فيستفوخن»، فوجئت بسرور من سرعة تقبل الناس للتغيير. وقد استفدت من خبرتي السابقة مديرًا فنيًا لمسرح «إن تي خينت» في بلجيكا، لذلك كنت متفائلًا بشأن تطبيق هذه التغييرات في مهرجان فيينا.
iGlobeNews: هل يمكن أن تحدثنا أكثر عن «مؤتمرات فيينا»؟
م. ر.: «مؤتمرات فيينا» هي نقاشات مطولة ومعمقة تتناول قضايا شائكة جدًا في المشهد الفني العالمي. هذا العام تناولنا حروب الثقافة وثقافة الإلغاء، وكذلك العلاقة بين الفن والإساءة. فعلى سبيل المثال، بحثنا قضية الفرقة الألمانية «رامشتاين» والجدل الذي أثير حولها. ونحاول التعمق في هذه الموضوعات لفهم المشكلات البنيوية وما الذي حدث على نحو خاطئ.
وتمتد هذه المؤتمرات على مدى عدة أيام، ويشارك فيها مجلس يضم خبراء ومتخصصين ومندوبين من مجلسنا، يطرحون أسئلة على مهنيين، وأحيانًا على شهود وخبراء قانونيين. وفي بعض الأحيان تُنظم المؤتمرات على هيئة هيئة تحكيم تضم لجنة مختصة، وأحيانًا تأخذ شكل محاكمة تضم محامين وخبراء قانونيين. وهناك حاجة واضحة داخل المدينة إلى النقاش والإصغاء وفهم هذه القضايا، وتسعى «مؤتمرات فيينا» إلى تلبية هذه الحاجة.
iGlobeNews: كيف تجذبون جمهورًا جديدًا، ولا سيما الأشخاص غير المعتادين على الفنون الأدائية المعاصرة؟ وماذا تقولون لمن ينظر إلى فيينا أساسًا باعتبارها مدينة للدبلوماسية ويربطها أكثر بتراثها الكلاسيكي، متجاهلًا ربما حيويتها في المشهد المعاصر؟ كيف تدفعونهم إلى الالتفات إلى ما تقدّمونه؟
م. ر.: إلى جانب التغطية الإعلامية المتزايدة التي تهدف إلى الوصول إلى أوسع جمهور ممكن، يؤدي «بيت الجمهورية» هذا الدور أيضًا. يقع بيت ونادي الجمهورية في مبنى «فونكهاوس»، وهو مبنى الإذاعة القديم في الدائرة الرابعة، وقد تصورناه فضاءً مفتوحًا يرحب بالجميع ويشملهم، وليس فقط رواد العروض الفنية، وفي كل الأوقات.
ونأمل، بطبيعة الحال، أن يشعر الناس، بعد زيارة المكان والتعرف إليه، برغبة في حضور العروض والفعاليات وغيرها. فالناس يحبون أن يشعروا بأنهم موضع ترحيب، و«بيت الجمهورية» هو مكانهم؛ وهو يحقق هذا الهدف، سواء انتهى بهم الأمر إلى حضور العروض أم لا. وقد أثمرت هذه الاستراتيجية، إذ بلغت نسبة إشغال المقاعد هذا العام 93 في المئة.
أما في ما يتعلق بالوجه التقليدي لفيينا، فأنا، في الواقع، أميل إلى التقليدية بنفسي. فلا بد أن ينعكس التاريخ الجيوسياسي الغني والمعقد للمدينة في ما نقوم به. علينا أن نُدرج التقاليد الكلاسيكية والمشهد الكلاسيكي ضمن عملنا؛ فنحن لا نتحدث عن عالمين منفصلين، بل عن خيط مشترك يربط المشهد الكلاسيكي بالمشهد المعاصر. وأعتقد أننا يجب ألا ننسى الماضي، بل أن نجعله يتردد صداه في الحاضر.
iGlobeNews: كيف تختارون الأعمال المشاركة في المهرجان؟ وهل يجب أن تحمل جميعها رسالة اجتماعية أو سياسية؟
م. ر.: أنظر إلى الأعمال باعتبارها جزءًا من مصلحة المدينة وشأنها العام. لذلك نسعى إلى تقديم مزيج يجذب الجميع: الشباب وكبار السن والطلاب والمثقفين ومحبي الثقافة الشعبية وغيرهم. وليس من الضروري أن تكون الأعمال سياسية بصورة مباشرة أو معلنة؛ فبعضها شعري ومجازي بعمق. لكن، بطريقة أو بأخرى، ننظر دائمًا إلى الأشياء بعين سياسية.
هناك مقولة شهيرة تقول: «المقاومة لا شكل لها، بل إن المقاومة هي الشكل». وأعتقد أنها تختصر جيدًا ما نسعى إلى التعبير عنه من خلال الأعمال التي يقدمها مهرجان «فينر فيستفوخن / جمهورية فيينا الحرة». وفوق كل شيء، نريد أن نبني صلة مع جمهورنا تقوم على المحبة والاحترام الحقيقي.
لكن في بعض الأحيان، ينبغي الرد بصورة أكثر مباشرة. وهذا ما دفعنا إلى إطلاق حملة «المقاومة الآن»، بهدف حماية حرية التعبير لدى الفنانين والمؤسسات العامة حول العالم، والدعوة إلى إطار قانوني جديد على المستوى الأوروبي بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي، هو «قانون الحرية الثقافية الأوروبي».
iGlobeNews: أخيرًا، كان موضوع مهرجان هذا العام هو «جمهورية الحب». هل يمكن أن تخبرنا بموضوع العام المقبل؟
م. ر.: للأسف، ليس بعد، فما زال الوقت مبكرًا جدًا. بعد بضعة أشهر سأتمكن من إخباركم.
iGlobeNews: يبدو أن قراءنا سيتعين عليهم الانتظار قليلًا إذًا. شكرًا لك، ميلو راو، على هذه المقابلة.
م. ر.: شكرًا لكم!
لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمهرجان «فينر فيستفوخن / فيينا»:
الصورة: ميلو راو. © Bea Borgers / Wiener Festwochen
